Pagėzimi i Zotit
Festė
Mbrėmėsorja I
V. Hyj, mė eja nė ndihmė!
P. O Zot, shpejto tė mė ndihmosh!
V. Lavdi Atit e Birit e Shpirtit Shenjt,
P. si ka qenė nė fillim,
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen.
Himni
Nga Ati, o i Vetėmlinduri,
tek ne vjen me anė tė Virgjėrės,
shėnjtėron me vesė tpagėzimit
tė gjithė me fé i pėrtėrin.
Krenar nga qielli i dalur
merr trajtėn njerėzore,
me vdekje shpėrblen veprėn,
dhuro gėzimet e jetės.
Kėtė ty, Shėlbues, tė lypim:
ndėr ne zbrit mėshirues,
dhe dritė tė qartė hyjnore
kushto ndėr zemra tona.
Me ne qėndro, o Zot,
natėn e zezė shpėrndaje,
ēdo kob tė lig pastroje,
na jep mjetin shėrues.
O Krisht, jeta, e vėrteta,
ty tė qoftė tėrė lavdia,
me shkėlqim Ati e Shpirti
ty tė zbulojnė prej qiellit. Amen.
Ose njė himn tjetėr, apo njė kėngė e miratuar nga autoritetet kishtare.
Ant. 1 Gjon Pagėzuesi nė shkretėtirė
predikonte njė pagėzim kthimi
pėr faljen e mėkateve.
Psalmi 110 /109/ (1-5. 7)
I tha Zoti Zotit tim: *
»Rri nė tė djathtėn time,
derisa ti vė armiqtė e tu *
shtrojė pėr kėmbėt e tua!«
Skeptrin e pushtetit tėnd Zoti do ta shtrijė nga Sioni: *
sundo midis armiqve tė tu!
Ty tė pėrket mė i larti pushtet *
nė ditėn e fuqisė sate
nė shkėlqime tė shenjta *
nga kraharori para Yllit tė Dritės
unė tė linda.
Zoti u pėrbetua, assesi sdo tė pendohet: *
Ti je prift pėr amshim
nė mėnyrėn e Melkizedekut«.
Zoti ėshtė nė tė djathtėn tėnde, *
i dėrrmon mbretėrit ditėn e zemėrimit tė vet.
Nė udhėtim ujė do tė pijė prej pėrroit, *
prandaj lart do ta ngrejė kokėn.
Lavdi Atit e Birit *
e Shpirtit Shenjt,
si ka qenė nė fillim, *
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen
Ant. 1 Gjon Pagėzuesi nė shkretėtirė
predikonte njė pagėzim kthimi
pėr faljen e mėkateve.
Ant. 2 Unė ju pagėzoj me ujė:
Krishti do tiu pagėzojė
me Shpirtin Shenjt e me zjarr.
Psalmi 112 /111/ (1-10)
Lum ai njeri qė e druan Zotin, *
qė kėnaqet nė urdhėrimet e tija.
Fara e tij do tė jetė e fortė mbi tokė, *
do tė bekohet breznia e tė drejtėve.
Pasuri e mirėqenie nė shtėpinė e tij, *
drejtėsia e tij qėndron nė shekuj tė shekujve.
Ka lindur pėr tė drejtėt njė dritė nė errėsirė: *
i butė e i mėshirshėm ėshtė njeriu i drejtė.
I ėmbėl ėshtė njeriu qė pėrdėllen e huajon,
punėt e veta i kryen me ndėrgjegje, *
ai askurrė nuk do tė bjerė poshtė.
Nė kujtim tė pėrhershėm mbetet i drejti, *
nuk i trembet lajmit tė keq.
E patrandshme ėshtė zemra e tij me shpresė nė Zotin,
tė fortė e ka zemrėn, nuk do tė trembet *
armiqtė e vet i bėn asgjė.
Ėshtė dorėdhėnė, u fal skamnorėve;
drejtėsia e tij qėndron nė shekuj tė shekujve, *
balli i tij ngallit pėr nder.
E sheh bakeqi dhe hidhėrohet,
me dhėmbė kėrcėllon e vyshket. *
Dėshira e mėkatarėve shkon huq.
Lavdi Atit e Birit *
e Shpirtit Shenjt,
si ka qenė nė fillim, *
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen
Ant. 2 Unė ju pagėzoj me ujė:
Krishti do tiu pagėzojė
me Shpirtin Shenjt e me zjarr.
Ant. 3 Pas pagėzimit Jezusi doli nga uji,
dhe mbi tė u hapėn qiejt.
Kėngė Krh. Zb 15, 3-4
Tė mėdha dhe tė madhėrueshme janė veprat e tua,
o Zot, Hyj, o i Gjithėpushtetshėm! *
Tė drejta dhe tė vėrteta janė udhėt e tua,
o Mbreti i popujve!
Kush tė mos tė druajė ty, o Zot,
dhe kush tė mos e lavdėrojė Emrin tėnd? *
Ti i vetmi, je Shenjti!
Tė gjitha kombet do tė vijnė
dhe do tė adhurojnė para Teje, *
sepse Gjyqet e tua u dėftuan tė drejta!
Lavdi Atit e Birit *
e Shpirtit Shenjt,
si ka qenė nė fillim, *
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen
Ant. 3 Pas pagėzimit Jezusi doli nga uji,
dhe mbi tė u hapėn qiejt.
Leximi i shkurtėr Vap 10, 37-38
Ju e dini ēka ka ndodhur nė mbarė Judenė, duke filluar nga Galileja, pas pagėzimit qė predikoi Gjoni, se si Hyji Jezusin prej Nazaretit e shuguroi me Shpirtin Shenjt e me pushtet; atė qė e pėrshkoi vendin duke bėrė mirė e duke shėruar tė gjithė ata qė kishin rėnė nėn pushtet tė djallit, sepse Hyji ishte me tė.
Pėrgjigjja e shkurtėr
C Dėgjoje klithjen e popullit tėnd, * o Zot, Hyji ynė.
Dėgjoje klithjen e popullit tėnd, o Zot, Hyji ynė.
D Hape pėr ne burimin e ujit tė gjallė,
o Zot, Hyji ynė.
Lavdi Atit e Birit e Shpirtit Shenjt.
Dėgjoje klithjen e popullit tėnd, o Zot, Hyji ynė.
Kėnga ungjillore (Magnificat)
Ant. Shėlbuesi erdhi nė pagėzim
dhe pėrtėriu njeriun e vjetėr,
e rilindi me ujė natyrėn e prishur
dhe e veshi me njė veshje tė pavdekshme.
Shpirti im e madhėron Zotin, *
shpirti im me hare i brohorit Hyjit, Shėlbuesit tim,
sepse shikoi me pėlqim mbi shėrbėtoren e vet tė pėrvujtė: *
qe se, qė tani tė gjitha breznitė do tė mė quajnė tė lumtur,
sepse punė tė mėdha bėri pėr mua Hyji i gjithpushtetshėm *
‑ i shenjtė ėshtė Emri i tij!
Mėshira e tij brezni mė brezni *
pėr ata qė e druajnė.
E tregoi fuqinė e krahut tė vet: *
hodhi poshtė qėllimet e krenarėve,
i rrėzoi princat prej froneve tė tyre *
i lartėsoi tė pėrvujtėt.
Me tė mira i mbushi ata qė s'kishin ē'tė hanė
tė pasurit i nisi duarthatė.
I ndihmoi Izraelit, shėrbėtorit tė vet,
duke e sjellė nė mend mėshirėn
‑ si ua pati premtuar etėrve tanė *
nė tė mirėn e Abrahamit e tė pasardhėsve tė tij nė amshim.
Lavdi Atit e Birit *
e Shpirtit Shenjt,
si ka qenė nė fillim, *
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen
Ant. Shėlbuesi erdhi nė pagėzim
dhe pėrtėriu njeriun e vjetėr,
e rilindi me ujė natyrėn e prishur
dhe e veshi me njė veshje tė pavdekshme.
Lutjet e besimtarėve
Ta thėrrasim nė ndihmė Shėlbuesin tonė, i cili nė lumin Jordan e pranoi pagėzimin prej Gjonit:
Dėrgoje pėrmbi ne Shpirtin tėnd tė Shenjtė.
O Krisht, shėrbėtori i Hyjit, nė tė cilin Ati gėzohet,
bėj qė tė jetojmė nė hirin e Shpirtit tėnd tė shenjtė qė tė mund ti pėlqejmė gjithmonė Atit.
O Krisht, i zgjedhuri i Hyjit, ti qė nuk e thyen kallamin e plasaritur dhe nuk e shuan fitilin tymues,
ki mėshirė pėr ata qė nuk kanė fe dhe pėr mėkatarėt qė tė kėrkojnė me zemėr tė sinqertė.
O Krisht, Biri i Hyjit, ndėrmjetėsues i besėlidhjes sė re, i dėrguar prej Atit pėr tė qenė dritė pėr tė gjithė njerėzit,
me anė tė pagėzimit hapi sytė e katekumenėve nė plotėsinė e fesė.
O Krisht, i shuguruari i Atit nė Shpirtin Shenjt pėr misionin tėnd tė shėlbimit,
bėj qė tė gjithė njerėzit tė besojnė nė ty dhe tė kenė jetėn e pasosur.
O Krisht, shpresa jonė, qė i udhėheq nė dritėn e shėlbimit tė gjithė ata qė janė tė zhytur nė errėsirė,
pranoji nė mbretėrinė tėnde vėllezėrit tanė tė vdekur.
Ati ynė, qė je nė qiell, u shenjtėroft emri yt. Ardhtė mbretėria jote, u bėftė vullnesa jote, si nė qiell ashtu nė tokė.
Bukėn tonė tė pėrditshme, na e jep sot, na i fal fajet tona si i falim ne fajtorėt tanė, e mos na lėr tė biem nė tundim, por na liro nga i Keqi. Amen.
Lutja
O Hyj i gjithėpushtetshėm dhe i amshuar, ti qė e shpalle solemnisht Krishtin pėr Birin tėnd kur u pagėzua nė lumin Jordan ndėrsa mbi tė zbriste Shpirti Shenjt, bėj qė, bijtė e tu nė shpirt, tė rilindur me ujė edhe me Shpirt Shenjt, tė qėndrojnė gjithmonė nė kėnaqėsinė e dashurisė sate. Nėpėr Krishtin.
Pėrfundimi i Orės sikurse nė Shėrbesėn e rėndomtė
PASMBRĖMĖSORJA
Pas lutjes sė mbrėmjės i tė sė dielės dhe tė kremteve
V. Hyj, mė eja nė ndihmė!
P. O Zot, shpejto tė mė ndihmosh!
V. Lavdi Atit e Birit e Shpirtit Shenjt,
P. si ka qenė nė fillim,
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen. (K. P. aleluja)
Nė kėtė moment ėshtė mirė tė mbahet njė moment qetėsie pėr tė bėrė shqyrtimin e ndėrgjegjes. Nė kremtimet e bashkėsive mund tė pėrdoret apo tė pėrshtatet njė nga formulat e pendesės qė pėrdoren gjatė meshės. Ose
PUNA E PENDIMIT
O Zoti im, po mė vjen keq me gjithė zemėr pėr tė gjitha mėkatet qė i kam bėrė. Se kam bjerrė parrizin dhe kam merituar ferrin. Por mė fort se tė kam fyer Ty, o E mira e pambaruar, qė kaq fort mė ke dashur. Mėshirė, o Zot! Mė fal, o Zot! Po tė jap fjalėn, me ndihmėn tėnde, qė mos tė fyej mė kurrė. Amen.
Himni: njėri prej kėtyre qė vijojnė, sipas dėshirės:
Himni
Para fundit tė dritės,
ty duam, krijuesi i sendeve,
me mirėsinė e zakontė,
tė na kryesosh nė roje.
Ty ėndėrrofshin zemrat tona,
nė gjumė tė rėndė Ty ndjefshin,
dhe gjithmonė lavdinė tėnde
kėndofshin nė ag tė dritės.
Na jep jetė tė shėndetshme,
ngrohtėsinė tonė pėrtėrije,
mjegullėn e zezė tė natės
ta sqarojė drita jote.
Na jep, Atė fuqiplotė,
me anė tHyjit Jezu Krisht,
qė me ty nė amshim
mbretėron me Shpirtin Shenjt. Amen.
Ose:
O Krisht, qė tėrė shkėlqim e dritė
zbulon errėsitė e natės,
e ndriēim drite quhesh
kur dritė u flet tė lumėve.
O Hy i Shenjtė tė lutemi
Ti nė kėtė natė na ruaj;
nė ty tė gjejmė pushimin,
na i bėj tė qeta orėt.
Nėse sytė i zė gjumi,
pėr ty zemra trrijė zgjuar;
tė mbrosh me dorėn tėnde
besnikėt qė tė duan.
Shiko, o mbrojtėsi ynė,
na ruaj ndėr prita e kurthe,
sundo shėrbėtorėt tu
qė me gjak tėnd shpėrbleve.
O Krisht, mbret shumė i drejtė,
Ty e Atit iu qoftė lavdia,
me Shpirtin Ngushėllimtar
ndėr shekujt e pėrhershėm. Amen.
Ant. 1
Ki mėshirė pėr mua, o Zot:
dėgjoje lutjen time.
Ose:
Nė ty shpresoj, o Zot,
dhe mė zė gjumi nė paqe.
Psalmi 4 (2-9) Uratė falėnderimi
Hyji tha: Prej errėsirės le tė shndrisė drita!, ai ndriti nė zemrat tona, qė tė shkėlqejė njohuria e lavdisė sė Hyjit nė fytyrėn e Krishtit (2Kor 4, 6).
Kur tė tė thėrras nė ndihmė, mė dėgjo,
o Hyj, drejtėsia ime!
Ti qė mė shpėtove nė vėshtirėsi: *
ki mėshirė pėr mua e ma dėgjo uratėn!
Deri kur, o njerėz, do tė jeni zemėrgurė? *
Pėrse e doni kotėsinė e ndiqni rrenėn?
Dijeni: Zoti bėn mrekulli pėr shenjtin e vet, *
Zoti mė dėgjon kur unė e thėrras nė ndihmė.
Zemėrohuni e mos mėkatoni,
pėrsiatni nė zemrat tuaja, *
nė shtrojat tuaja e qetėsohuni.
Flijoni fli drejtėsie *
e shpresėn kijeni nė Zotin!
Shumė thonė:
»Kush do tė na bėjė ta shohim fatbardhėsinė?« *
Le tė ndritė mbi ne, o Zot, drita e fytyrės sate!
Ti ndikove nė zemrėn time mė shumė gėzim *
sesa kur tė tjerėve u bėhet grurė e verė me shumicė!
Posa bie nė shtrojė
gjumi menjėherė mė merr nė qetėsi, *
sepse vetėm ti, o Zot, ma jep pushimin e qetė.
Lavdi Atit e Birit *
e Shpirtit Shenjt,
si ka qenė nė fillim, *
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen
Ant. 1
Ki mėshirė pėr mua, o Zot:
dėgjoje lutjen time.
Ose:
Nė ty shpresoj, o Zot,
dhe mė zė gjumi nė paqe.
Ant. 2
Bekojeni Zotin, gjatė natės.
Psalmi 134 /133/ (1-3) Lutje nate nė tempull
Lavdėrojeni Hyjin tonė, tė gjithė shėrbėtorėt e tij! (Zb 19, 5).
Tani bekojeni Zotin
tė gjithė ju, shėrbėtorėt e Zotit, *
qė qėndroni natėn nė Shtėpinė e Zotit.
Ngritin duart tuaja drejt Shenjtėrores *
e bekojeni Zotin!
Prej Sionit tė bekoftė Zoti *
qė krijoi qiellin e tokėn!
Lavdi Atit e Birit *
e Shpirtit Shenjt,
si ka qenė nė fillim, *
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen
Ant. 2
Bekojeni Zotin, gjatė natės.
Leximi i shkurtėr Lp 6, 4-7
Dėgjo, Izrael! Zoti, Hyji ynė, ėshtė njė Zot i vetėm! Duaje Zotin, Hyjin tėnd me gjithė zemrėn tėnde, me gjithė shpirtin tėnd e me gjithė fuqinė tėnde! Kėto urdhėrime qė po ti jap sot unė, mbaji gjithmonė nė zemrėn tėnde! Ua pėrsėrit fėmijėve tė tu! Fol pėr to kur tė jesh nė shtėpi e kur tė jesh duke udhėtuar, kur tė biesh nė shtrojė e kur tė ngrihesh nga shtroja.
Pėrgjigjja e shkurtėr
C O Zot, * nė duart e tua po e dorėzoj shpirtin tim.
O Zot, nė duart e tua po e dorėzoj shpirtin tim.
D O Hyj i sė vėrtetės, ti mė ke shėlbuar:
nė duart e tua po e dorėzoj shpirtin tim.
Lavdi Atit e Birit e Shpirtit Shenjt.
O Zot, nė duart e tua po e dorėzoj shpirtin tim.
Ant. Na shpėto, o Zot, derisa rrimė zgjuar;
na ruaj kur flemė: qė tė rrimė zgjuar me Krishtin
dhe tė gjejmė prehje nė paqe.
Kėnga e Simonit Lk 2, 29-32
Krishti, drita e popujve dhe lavdia e Izraelit.
Tani, o Zot, mund tė lejosh tė vdesė *
shėrbėtori yt nė paqe sikurse the ti vetė,
sepse me sytė e mi e pashė shėlbimin *
qė ti e bėre gati nė sy tė tė gjithė popujve:
Dritėn qė bėn tė njohin Ty paganėt *
e qė i jep nder popullit tėnd, Izraelit.
Lavdi Atit e Birit *
e Shpirtit Shenjt,
si ka qenė nė fillim, *
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen
Ant. Na shpėto, o Zot, derisa rrimė zgjuar;
na ruaj kur flemė: qė tė rrimė zgjuar me Krishtin
dhe tė gjejmė prehje nė paqe.
Tė dielave dhe gjatė tetėditėshit tė Pashkėve:
Lutja
O Hyj, i gjithėpushtetshėm, kujdesu pėr ne kėtė natė: dora jote le tė na zgjojė nė ditėn e re qė tė mund ta kremtojmė me gėzim ngjalljen e Birit tėnd.
Ai qė ėshtė Zot
Nė tė kremte:
Lutja
Vizito, o Atė, shtėpinė tonė dhe na mbro prej sulmeve tė armikut; le tė vijnė engjėjt e shenjtė qė tė na ruajnė nė paqe, e bekimi yt le tė jetė gjithmonė me ne.
Nėpėr Zotin
Edhe kur Pasmbrėmėsorja thuhet personalisht, vijon bekimi:
Zoti i gjithėpushtetshėm na dhuroftė njė natė tė qetė
dhe njė mbarim tė mirė.
C Amen.
Tė falemi Mbretėreshė, Nėna e mėshirės, jeta, ėmbėlsimi e shpresa jonė, tė falemi! Ty tė thėrrasim ne tė shkretėt, bijtė e Evės, qė po fshajmė, po gjėmojmė e po qajmė nė kėtė shekull plot me lot. Deh pra, pajtorja jonė, ata sy tė mėshirshėm tė tu silli prej nesh! E Jezusin, tė bekuarin, frytin e barkut tėnd, pas kėsaj shkretie na e kallxo. O e dhimbshmja, o e buta, o e ėmbla Virgjėra Mari! Amen.
Nėn mbrojtjen tėnde po ngasim, o shenjta Nėna e Hyjit, mos na i pėrbuz lutjet ndėr nevoja tona, por, o virgjėra e lume dhe e bekuar, na shpėto pėrherė prej tė gjithė rreziqesh, Zoja jonė, dhe ndėrmjetėse e jona. Me Birin tėnd na pajto, Birit tėnd na porosit ndėr duar tė Birit tėnd na lėsho.
Ftesa
D O Zot, hapi buzėt e mia.
C Dhe goja ime do tė kumtojė lavdet e tua.
V. Lavdi Atit e Birit e Shpirtit Shenjt,
P. si ka qenė nė fillim,
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen.
Ant. Ejani, tė galdojmė nė Zotin,
ti brohorasim Hyjit qė na shėlbon, aleluja.
Ejani t'i kėndojmė Zotit, *
t'i brohorasim Hyjit, Shėlbuesit tonė.
T'i dalim para me falėnderje, *
t'i kėndojmė kėngė hareje! (Ant.)
Sepse Hyj i madhėrishėm ėshtė Zoti, *
Mbret i madhėrueshėm mbi tė gjithė zotat!
Sepse nė dorėn e tij janė thellėsitė e tokės, *
tė tijat janė edhe majat e maleve,
i tiji ėshtė deti ‑ ai e krijoi, *
duart e tija e formuan tokėn. (Ant.)
Ejani ta adhurojmė, tė biem pėrmbys para tij, *
tė biem nė gjunjė para Zotit qė na krijoi!
Sepse ai ėshtė Hyji ynė,
ne jemi populli i kullosės sė tij, *
grigja qė ai ruan. (Ant.)
Oh sikur ta ndienit sot zėrin e tij: *
Mos e bėni zemrėn tuaj gur porsi nė Meribė,
porsi nė ditė tė Masės nė shkretėtirė,
kur etėrit tuaj mė vunė nė sprovė: *
mė provuan megjithėse i kishin parė veprat e mia. (Ant.)
Dyzet vjet mė mėrziti ajo brezni
e thashė: 'Popull zemėrluhatshėm ėshtė ky, *
qė s'i njeh udhėt e mia.'
Prandaj u pėrbetova nė hidhėrimin tim: *
'Askurrė s'do tė hyjnė nė prehjen time!' (Ant.)
Lavdi Atit e Birit *
e Shpirtit Shenjt,
si ka qenė nė fillim, *
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen. (Ant.)
Shėrbesa e leximeve
V. Hyj, mė eja nė ndihmė!
P. O Zot, shpejto tė mė ndihmosh!
V. Lavdi Atit e Birit e Shpirtit Shenjt,
P. si ka qenė nė fillim,
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen.
Kjo hyrje nuk pėrdoret kur Shėrbesa e lutjes fillon me Ftesė.
Himni
Duke pėrmbushė detyrėn
nGjonin, Krijuesi i botės,
sot nė Jordan i zhytur
me larje pastroi ujrat.
Nuk deshi t pastrojė veten
i linduri prej Virgjėrės,
por n ujė tė vet tė hiqte
mkatet e vdekatarėve.
Duke u shprehur Ati:
Ky ėshtė im Bir i dashur
dhe Shpirti Shenjt prej qiellit
zbret marrė trajtėn e Pėllumbit.
Nėn kėtė emėr mistik
shkėlqen shpėtimi i Kishės;
Persona treshe mbetet
gjithmonė njė Zot i Vetėm.
O Krisht, jeta, e vėrteta,
ty tė qoftė tėrė lavdia,
me shkėlqim Ati e Shpirti
ty tė zbulojnė prej Qiellit. Amen.
Ose njė himn tjetėr, apo njė kėngė e miratuar nga autoritetet kishtare.
Ant. 1 Zėri i Zotit mbi ujėra:
Hyji i lavdisė foli.
Psalmi 29 /28/ (1-8. 10-11. 9c)
Jepni Zotit, o bijtė e Hyjit, *
jepni Zotit lavdinė e fuqinė!
Jepni Zotit nderin e Emrit tė tij, *
adhurojeni Zotin nė shkėlqimin e shenjtė!
Dėgjo! Zoti gjėmon mbi ujėra,
Hyji i madhėrishėm gjėmon, *
Zoti bubullin mbi ujėra tė mėdha!
Dėgjo! Zoti gjėmon fuqishėm, *
Zoti gjėmon me madhėri!
Ja, zėri i Zotit i copėton cedrat, *
Zoti i thėrrmon cedrat e Libanit!
E bėn tė kėrcejė si viē Libanin, *
Sarionin si kotorr bizoni!
Ja, zėri i Zotit - pėrhap flakė zjarri,
ja, zėri i Zotit e godet shkretėtirėn, *
e godet Zoti shkretėtirėn Kades!
Zoti e ka fronin pėrmbi pėrmbytje, *
Zoti mbretėron pėrgjithmonė e jetės!
Zoti i jep fuqi popullit tė vet, *
Zoti e bekon popullin e vet me paqe.
Ndėrkaq nė Tempullin e tij *
tė gjithė thonė: »Lavdi!«
Lavdi Atit e Birit *
e Shpirtit Shenjt,
si ka qenė nė fillim, *
ashtu tash e pėrgjithmonė e jetės. Amen
Ant. 1 Zėri i Zotit mbi ujėra:
Hyji i lavdisė foli.
Ant. 2 Le tė galdojė toka e le tė tė adhurojė, o Zot:
u paraqite si dritė e re
qė i shndrit kohėrat.
Psalmi 66 /65/ I (1-12)
Mbarė toka le ti brohorasė Hyjit,
kėndoni lavdisė sė Emrit tė tij, *
lartėsojeni lavdinė e tij tė pamasė!
Thuani Hyjit: »Sa tė mrekullueshme janė veprat e tua! *
Pse je tejet i fuqishėm,
armiqtė e tu tė pėrkėdhelin.
Le tė tė adhurojė mbarė toka e le tė tė kėndojė, *
le tia thotė kėngės pėr nder tė Emrit tėnd!«
Ejani e shikoni veprat e Hyjit: *
bėri mrekulli shtanguese mes bijve tė njerėzve!
Ai e shndėrroi detin nė terik,
kėmbė e kaluan lumin *
pėr kėtė galdojmė me gėzim.